Can I put a cap on usage per day?

Yes,

You can set up a daily maximum SMS use on your account.  Once you hit your threshold, we will stop/block your account from initiating any message sends.

Required inbound response will be processed for audit purposes.